Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-30.001 - Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs
Section 12.2
Disposition versions
12.2. Without excluding the more specific powers granted for that purpose by other Acts under the Minister’s responsibility, the Minister may, by agreement approved by the Government, delegate the management of a program the Minister has prepared under this Act or another Act under the Minister’s responsibility to a municipality, another legal person, an Aboriginal community or any other body.
The management delegation agreement must include
(1) the powers delegated and the delegatee’s obligations;
(2) the objectives and targets to be achieved, including effectiveness and efficiency objectives and targets, and the information to be provided;
(3) the rules relating to the contracts the delegatee may award;
(4) the reports required on the achievement of the objectives and targets set;
(5) the manner in which the Minister is to oversee the delegatee’s management and intervene if the objectives and targets are not achieved or seem likely not to be achieved;
(6) the penalties applicable for failing to meet the obligations stipulated in the agreement; and
(7) if the delegatee is a regional county municipality, the delegated powers that may be subdelegated to a local municipality whose territory is included in that of the regional county municipality, as well as the terms governing the subdelegation.
The exercise of powers by a delegatee or a subdelegatee under such an agreement is not binding on the State.
The Minister shall make the agreement public.
12.2. Without excluding the more specific powers granted for that purpose by other Acts under the Minister’s responsibility, the Minister may, by agreement approved by the Government, delegate the management of a program the Minister has prepared under this Act or another Act under the Minister’s responsibility to a municipality, another legal person, an Aboriginal community or any other body.
The management delegation agreement must include
(1) the powers delegated and the delegatee’s obligations;
(2) the objectives and targets to be achieved, including effectiveness and efficiency objectives and targets, and the information to be provided;
(3) the rules relating to the contracts the delegatee may award;
(4) the reports required on the achievement of the objectives and targets set;
(5) the manner in which the Minister is to oversee the delegatee’s management and intervene if the objectives and targets are not achieved or seem likely not to be achieved;
(6) the penalties applicable for failing to meet the obligations stipulated in the agreement; and
(7) if the delegatee is a regional county municipality, the delegated powers that may be subdelegated to a local municipality whose territory is included in that of the regional county municipality, as well as the terms governing the subdelegation.
The exercise of powers by a delegatee or a subdelegatee under such an agreement is not binding on the State.
The Minister shall make the agreement public.
